Italiaanse les draadkleuren aub

  • 23 Reacties
  • 6140 Gelezen

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

*

Offline Masso

  • ******
  • 1709
  • Geslacht: Man
  • Echte mannen hebben geen tang nodig....
Italiaanse les draadkleuren aub
« Gepost op: 03 juni 2013, 18:47:50 »
LS,
Elektrische schema's in E-learn & DTe zitten vol met Italiaanse kleur afkortingen voor draad kleuren.

Ik sta met een printje voor me van het cruise control systeem, een greep uit de collectie draadkleur aanduidingen:

  • LB
  • RV
  • CB
  • SG
  • ZB
  • ZN
  • C
  • R

Nou zal B wel bianco zijn & R rosso, maar verder? Zanulu Bubu? Rara Vava?
Is er iemand die een vertalingslijstje heeft?

*

Offline Masso

  • ******
  • 1709
  • Geslacht: Man
  • Echte mannen hebben geen tang nodig....
Re:Italiaanse les draadkleuren aub
« Reactie #1 Gepost op: 03 juni 2013, 18:49:25 »
Weet iemand toevallig of er een cruise control lampje ?┬╝berhaupt in een fase 2 156 in de dashboard unit zit?

*

Offline BellaNuvola

  • *
  • 2067
  • Geslacht: Man
  • Ongeacht de kleur:een 156 is altijd bruin! (roest)
Re:Italiaanse les draadkleuren aub
« Reactie #2 Gepost op: 03 juni 2013, 19:03:54 »
Weet iemand toevallig of er een cruise control lampje ?┬╝berhaupt in een fase 2 156 in de dashboard unit zit?
Denk het niet; in een fase 2 was immers geen cruise Control leverbaar....

Wat de bekabeling betreft: je weet het nooit zeker met Italianen. Vraag dat maar eens aan de NS en de Fyra puzzels....
Alfa-rijder vanaf 1987.
Nu nog een 156 1.8 TS in Azzurro Nuvola met beige leder op 17 inch Selespeed wielen. Afgeleverd op 11 januari 1999 door (toen nog dealer) Madeno Racing.

*

Offline Arthur

  • ******
  • 12156
  • Geslacht: Man
  • Heb ik dat gezegd!? =================>
Re:Italiaanse les draadkleuren aub
« Reactie #3 Gepost op: 03 juni 2013, 19:20:29 »
Kleuren
(Colori )

zwart = nero
grijs = grigio
wit = bianco
geel = giallo
oranje = arancione
roze = rosa
rood = rosso
blauw = blu, azzurro
groen = verde
bruin = marrone
paars = viola
Alfa Romeo Giulietta 1.4 Turbo MA170 Savali tuned 194pk. 'Misschien' is 'nee' met 9 letters.

*

Offline Masso

  • ******
  • 1709
  • Geslacht: Man
  • Echte mannen hebben geen tang nodig....
Re:Italiaanse les draadkleuren aub
« Reactie #4 Gepost op: 03 juni 2013, 20:11:29 »
Thx!

Maar wat is LB dan in Fyranees?! :rofl:

*

Offline Arthur

  • ******
  • 12156
  • Geslacht: Man
  • Heb ik dat gezegd!? =================>
Re:Italiaanse les draadkleuren aub
« Reactie #5 Gepost op: 03 juni 2013, 20:15:09 »
Thx!

Maar wat is LB dan in Fyranees?! :rofl:

Licht Blauw  stopie1

 flippy1  flippy1 flippy1
Alfa Romeo Giulietta 1.4 Turbo MA170 Savali tuned 194pk. 'Misschien' is 'nee' met 9 letters.

*

Offline Nargoth

  • *****
  • 577
  • Geslacht: Man
Re:Italiaanse les draadkleuren aub
« Reactie #6 Gepost op: 03 juni 2013, 21:20:48 »
Volgens translate.google.com is light blue inderdaad luce blu in het Italinees. Het kan dus zomaar.
"The thing you have to remember is, Alfa built a car to be as good as a car can be, briefly." - Jeremy Clarkson

*

Offline Masso

  • ******
  • 1709
  • Geslacht: Man
  • Echte mannen hebben geen tang nodig....
Re:Italiaanse les draadkleuren aub
« Reactie #7 Gepost op: 03 juni 2013, 22:15:44 »
 Deuh Zit er niet op => terug naar start  Nono

*

Offline Allerd

  • *
  • 2280
  • Geslacht: Man
  • AANDACHTSHOER!
Re:Italiaanse les draadkleuren aub
« Reactie #8 Gepost op: 04 juni 2013, 19:43:36 »
LS,
Elektrische schema's in E-learn & DTe zitten vol met Italiaanse kleur afkortingen voor draad kleuren.

Ik sta met een printje voor me van het cruise control systeem, een greep uit de collectie draadkleur aanduidingen:

  • LB
lichtblauw wit
  • RV
rood groen
  • CB
oranje wit
  • SG
roze geel
  • ZB
paars wit
  • ZN
paars zwart
  • C
oranje
  • R
rood
[/list]

Nou zal B wel bianco zijn & R rosso, maar verder? Zanulu Bubu? Rara Vava?
Is er iemand die een vertalingslijstje heeft?


rose en paars weet ik niet helemaal zeker
Low&Slow

*

Offline Masso

  • ******
  • 1709
  • Geslacht: Man
  • Echte mannen hebben geen tang nodig....
Re:Italiaanse les draadkleuren aub
« Reactie #9 Gepost op: 05 juni 2013, 21:05:38 »
Top Allerd!

U wint een LMM wasmachine!

Dat zijn inderdaad de draadkleuren in de stekker!

*

Offline Jumping Jack Flash

  • ******
  • 4276
  • Geslacht: Man
  • Marlin Barracuda
Re:Italiaanse les draadkleuren aub
« Reactie #10 Gepost op: 08 juni 2013, 04:50:17 »
cruise control lampje zit zat alleszins in mijn jtd uit 1998...
156 2.4 JTD in afbraak, alle onderdelen beschikbaar, behalve panelen (wegens krom of gekrast)

*

Offline Masso

  • ******
  • 1709
  • Geslacht: Man
  • Echte mannen hebben geen tang nodig....
Re:Italiaanse les draadkleuren aub
« Reactie #11 Gepost op: 08 juni 2013, 11:43:42 »
Heb je een JTD?

*

Offline sanscorp

  • *
  • 12415
  • Geslacht: Man
  • 5 euro?
Re: Italiaanse les draadkleuren aub
« Reactie #12 Gepost op: 09 januari 2015, 10:14:14 »
Ik heb een documentje gemaakt met alle draadkleuren, heb het alleen niet hier op de laptop (zit bij auto move).
als het nodig is zal ik het straks wel posten.
Herinner me er na vanmiddag wel even aan want de  kans is groot dat ik het vergeet haha.

Alfa Romeo 156 1.9 JTD 8v
  Azzuro Gabiano 693, bj. nov. 2002.

*

Offline katuut

  • *
  • 4318
  • Geslacht: Man
  • GEEF me een hamer!
    • Coaching bij Burn-Out en stress
Re: Italiaanse les draadkleuren aub
« Reactie #13 Gepost op: 09 januari 2015, 14:27:32 »
Masso ook denk ik na 1.5 jaar  kusjes
Last hebbend van detaildiarree

*

Offline sanscorp

  • *
  • 12415
  • Geslacht: Man
  • 5 euro?
Re: Italiaanse les draadkleuren aub
« Reactie #14 Gepost op: 09 januari 2015, 15:29:04 »
Oeps....

Alfa Romeo 156 1.9 JTD 8v
  Azzuro Gabiano 693, bj. nov. 2002.

*

Offline brinkerik

  • *
  • 2981
  • Geslacht: Man
  • Moi
Re: Italiaanse les draadkleuren aub
« Reactie #15 Gepost op: 09 januari 2015, 16:17:26 »


               Sander            :P  :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:     flippy1  flippy1           
In de garage: Alfa 159  2.4 JTDm '07  -  Punto Bicilindro '12
ex:   146   1.6 Lusso 97  -   147 Veloce  '01  - 156  1.9 JTD 16v  04

*

Offline katuut

  • *
  • 4318
  • Geslacht: Man
  • GEEF me een hamer!
    • Coaching bij Burn-Out en stress
Re: Italiaanse les draadkleuren aub
« Reactie #16 Gepost op: 09 januari 2015, 16:35:54 »
Hahaha
Last hebbend van detaildiarree

*

Offline Fred

  • *****
  • 942
  • Geslacht: Man
  • AR156 Club lid# 152
Re: Italiaanse les draadkleuren aub
« Reactie #17 Gepost op: 09 januari 2015, 16:55:43 »
vreemd dat dit met letters is aangegeven.
In mijn vraagbaak electrischschema staan de draad kleuren met cijfers aangegeven.
daar hed ik jou dan wel aan kunnen helpen.
Aangezien de 156 bij mij de deur uit is heb ik een vraagbaak te koop.

Fred

*

Offline sanscorp

  • *
  • 12415
  • Geslacht: Man
  • 5 euro?
Re: Italiaanse les draadkleuren aub
« Reactie #18 Gepost op: 09 januari 2015, 20:19:53 »
Ik heb in ieser geval wel mijn hulp aangeboden! ;D

Alfa Romeo 156 1.9 JTD 8v
  Azzuro Gabiano 693, bj. nov. 2002.

*

Offline katuut

  • *
  • 4318
  • Geslacht: Man
  • GEEF me een hamer!
    • Coaching bij Burn-Out en stress
Re: Italiaanse les draadkleuren aub
« Reactie #19 Gepost op: 09 januari 2015, 21:50:45 »
Draadjes niet te strak aandraaien he!
Last hebbend van detaildiarree

*

Offline Coen

  • *
  • 13688
  • Geslacht: Man
    • Falco Motorsport
Re: Italiaanse les draadkleuren aub
« Reactie #20 Gepost op: 09 januari 2015, 21:59:15 »
Draadjes niet te strak aandraaien he!


 Applaus

Als ze maar niet te kort zijn  :P

Alfa 156 2.4 JTD Q2 Squadra - Alfa 145 2.0 TD - Alfa 75 indy - Fiat Doblo 1.9 JTD - Aprilia RS 250

*

Offline sanscorp

  • *
  • 12415
  • Geslacht: Man
  • 5 euro?
Re: Italiaanse les draadkleuren aub
« Reactie #21 Gepost op: 09 januari 2015, 22:08:11 »
Net als bella heb ik ook wel eens kortsluiting

Alfa Romeo 156 1.9 JTD 8v
  Azzuro Gabiano 693, bj. nov. 2002.

*

Offline katuut

  • *
  • 4318
  • Geslacht: Man
  • GEEF me een hamer!
    • Coaching bij Burn-Out en stress
Re: Italiaanse les draadkleuren aub
« Reactie #22 Gepost op: 09 januari 2015, 22:10:52 »
Hahaha



Grapje sander  ;D ;)
Last hebbend van detaildiarree

*

Offline Pjotr 156

  • ******
  • 12260
  • Geslacht: Man
  • Keep that engine alive
Re: Italiaanse les draadkleuren aub
« Reactie #23 Gepost op: 10 januari 2015, 12:49:23 »
het komt door de veranderingen op het forum
veel oude topics staan opeens weer bovenaan als ongelezen